ホテルカイラニが取り組む新型コロナウイルス感染予防対策について

ホテルカイラニではお客様とスタッフの安全・安心を第一に考え、これからのWithコロナ時代にふさわしい宿泊サービスのスタイルについて検討を重ねながら、常時アップグレードしていきたいと考えております。つきましては、下記の通り対策を行ってまいりますので、ご理解・ご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

A Better Guest Experience – Hotel Kailani is taking steps to adopt safe and healthy practices during and after COVID-19.

The safety of our guests and staff is our top priority. We will continually upgrade our practices to offer a stay that appropriately responds to these unprecedented times.

チェックイン

フロントでのチェックインについては、ソーシャルディスタンス(2m程度の間隔)の確保につとめ、混雑を回避するようスタッフが配慮しています。

CHECK IN

We will practice social distancing measures (roughly 2 meters) when you check in at the front desk to avoid crowding.

館内各所での除菌用アルコールの設置

当施設内パブリックスペース、カフェスペース、各宿泊棟入り口に除菌用アルコールを設置し、衛生管理を徹底してまいります。

SANITIZATION

We will place hand sanitizers in public spaces including the lobby area, the café and at the entrances of the guestroom building.

通常の客室清掃に加え、アルコール消毒液による除菌清掃を実施

客室内および館内の清掃は、通常の清掃に加えて、除菌効果のあるアルコール消毒液による清掃を行います。また、ルームキーやドアノブなど、直接お手に触れるものに関してはアルコール消毒液による拭きあげ清掃を行います。

ROOMS

As an added safety measure to our standard thorough cleaning, we will disinfect high contact areas and objects such as room keys and door knobs with an alcohol spray.

カフェスペース・共有スペースにおける3密回避について

当施設内パブリックスペース、カフェスペース等、不特定多数の人が集まりやすい場所についてはソーシャルディスタンスの確保を徹底してまいります。スタッフはマスクを着用。お客様に置かれましてもマスクの着用にご協力をお願いし、マスクをお持ちでないお客さまは、咳エチケットなど周りのお客さまへのご配慮をお願いいたします。また、うがい・手洗いなどの感染予防対策にご協力をお願いいたします。

CAFÉ AND OTHER PUBLIC SPACES

Hotel Kailani will maintain social distancing measures in public spaces including the café and other areas where guests may gather. Staff will wear masks and we will ask our guests to do the same. If you don’t have a mask, you can purchase a disposable one at the front desk. We will also be offering original washable Hawaiian print fabric masks for sale in the near future. If you don’t have a mask, we ask you to follow crowd etiquette guidelines. Don’t forget to gargle and wash your hands frequently!

国立公園の島、自然豊かな伊豆大島で安心して滞在をお楽しみ頂けますようホテルカイラニはお客様とスタッフの安全・安心を第一に考え、「衛生管理」「3密回避」を徹底することで、感染拡大防止に努めてまいります。お客様にはご理解ご協力の程、何卒よろしくお願いいたします。

STAFF TRAINING

Hotel Kailani staff will practice all required safety measures as prescribed by the Tokyo government to ensure the comfort and safety of our guests.

レポート一覧に戻る